Небольшая цитата

Когда ты только начинаешь рассматривать задачу, и она кажется тебе очень легкой, и, кажется, решение ее очень простое, в действительности ты не понимаешь всей глубины этой проблемы. Твои решения слишком упрощены и они не работают. Затем ты углубляешься в задачу и видишь, что она достаточна сложна. И ты придумываешь несколько действительно сложных решений этой задачи. Они вроде бы работают некоторое время, и на этом большинство останавливается…

…Но действительно умный человек продолжит, и найдет ключ, краеугольный камень задачи, и в итоге найдет для нее изящное элегантное решение, которое будет работать.
Стив Джобс (1984)

Это вольный перевод. В оригинале цитата звучит, разумеется, лучше =)

When you start looking at a problem and it seems really simple with all these simple solutions, you don’t really understand the complexity of the problem. And your solutions are way too oversimplified, and they don’t work…

…Then you get into the problem, and you see it’s really complicated. And you come up with all these convoluted solutions. That’s sort of the middle, and that’s where most people stop, and the solutions tend to work for a while…

…But the really great person will keep on going and find the key, underlying principle of the problem, and come up with a beautiful elegant solution that works.

Комментариев к “Небольшая цитата”: 1

Добавить комментарий